Kære ÅK'ere

I går aftes kom Dansk Klatreforbund med den besked vi håbede på - vi må inddele klubben i klatrezoner og dele øvrige faciliteter.
Dette medfører:
- Fra onsdag d. 28/10 vil der være TRE zoner i hallen - 1) Boulergrotten (og træningsområdet), 2) Bassin mellem ark og café, 3) Bassin mellem ark og toiletter.
- Der må være 10 personer i hver zone. Booking er obligatorisk
- Eksisterende bookinger bliver (igen) slettet, og man skal booke på ny, når de tre zoner er oprettet.
- Man må gerne booke i en time i én zone og bagefter en time i en anden, men man må IKKE skifte zoner midtvejs i en session (mellem hele klokkeslæt). Opstillede remedier, som markerer zonerne SKAL respekteres.
- Det er stadig kun tilladt at have to timers aktive bookinger af gangen. Vi ser på, om vi kan hæve dette i næste uge.
- Klubben er fortsat lukket for øvrige medlemmer under juniortræning.

Ovenstående kommer med prisen, at der fra torsdag d. 29/10 SKAL bæres mundbind fra det øjeblik man ankommer, og indtil man er fremme i sin zone. Når man igen forlader sin zone (forlader klubben, skal hente vand eller på toilet, osv.) SKAL der igen bæres mundbind.

Cafén skal betragtes som transitområde, og det er ikke tilladt at lave mad, hænge ud, osv.. Tilmed vil traversvæggen være lukket, for at give plads til træningsområdet og transit til bassinet mod toiletterne.
I bestyrelsen er vi glade for Klatreforbundets udmelding, men vi fornemmer også, at retningslinjerne er bøjet maksimalt til klatresportens fordel. Derfor er det enormt vigtigt, at ovenstående respekteres og efterleves, således at myndighederne klart kan se, hvordan vores zoneopdeling er, og at de benyttes korrekt, hvis de skulle komme på besøg.

God dag til jer alle,
Bestyrelsen

 

ENGLISH

Dear ÅK'ers

Yesterday guidelines from the danish climbing associations were published. It is clear that we may set up zones of the climbing areas, but share other facilities.
In line with these, following will apply:

- From wednesday 28th of october, there will be THREE zones in the gym - 1) Bouldercave (and training area), 2) Bassin between arch and café, 3) Bassin between ark and toilets.
- There may be up to 10 persons in a zone. Booking is mandatory.
- Existing bookings will (again) be deleted, and the system will be adjusted to the new situation.
- One may book one hour in one zone and another hour in another zone. One must NOT change zone during the booked hour. Signs, markings etc. that mark zones must be respected.
- For now, it is only allowed to have two hours active bookings. We may raise this next week, if we see there is enough time for everyone.
- The gym will remain closed for other members during junior training.

From the 29th of october, face masks MUST be worn everywhere in the gym except from when one is inside the booked zone.
The café is for now closed for meal cooking, hang outs etc. The yellow travers will be closed to ensure space for the training area and transit to the bassin (toilets).

The Board.